Terrasse Archives - Simon Rüegg https://simonruegg.ch/projektkategorien/terasse/ Landschaftsarchitektur Fri, 10 Apr 2026 13:11:20 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://simonruegg.ch/wp-content/uploads/2023/03/cropped-android-chrome-512x512-1-1-32x32.png Terrasse Archives - Simon Rüegg https://simonruegg.ch/projektkategorien/terasse/ 32 32 Der weite Ausblick https://simonruegg.ch/projekt/pool-terrasse-der-weite-ausblick/ Thu, 02 Mar 2023 17:34:12 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=1221 […]

The post Der weite Ausblick appeared first on Simon Rüegg.

]]>

terrasse
pool

Der weite Ausblick.

Die Dachterrasse ist über eine Luke zugänglich. Der Loungebereich ist mit Platten aus San-Bernardino-Gneis ausgelegt. Zum Sichtschutz dienen verschiedene Zierpflanzen, die den Loungebereich einrahmen und für die gewünschte Intimität sorgen.

Robuster Baum.
Auf dem Sofa sitzend, hat man nicht bloss freie Sicht auf das Schloss im Hintergrund, einen Blickfang stellt gleichermassen die dekorative Zwergföhre dar. Dieser Nadelbaum trotzt jeder Witterung und benötigt kaum Pflege.

Alle an Deck.
Der Bereich mit Whirlpool ist mit einem Holzdeckboden ausgestattet. Verschiedene Zierpflanzen – wie Federborstengras oder Sonnenhut – fassen den Bereich ein. Das dahinter liegende Geländer begrenzt den Terrassenraum als Ganzes. In der Ecke ist eine Sitzbank platziert.

Statik prüfen.
Kiesige Flachdächer lassen sich nachträglich mit der Realisierung einer Dachterrasse aufwerten. Voraussetzung hierfür ist die Statik des Hauses. Sie muss in der Lage sein, die zusätzliche Dachlast zu übernehmen. Das muss vorgängig geprüft und gründlich geplant werden.

Bilder: Debi Diem Photography
Gartenprojekt: Simon Rüegg (als Geschäftsführer von PARC’S GmbH)

Projekte

alle projekte

The post Der weite Ausblick appeared first on Simon Rüegg.

]]> Hohe Gartengefühle. https://simonruegg.ch/projekt/hohe-gartengefuehle/ Tue, 27 May 2025 19:36:16 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=5718 […]

The post Hohe Gartengefühle. appeared first on Simon Rüegg.

]]>

aktuell
terrasse
brunnen
kleingarten 

Hohe Gartengefühle.

Wenn die Statik es erlaubt, wird das Anlegen eines Gartens auf einer Dachterrasse möglich. Erforderlich sind sowohl eine sorgfältige Planung als auch eine entsprechende Ausführung. Gartenideen wie Brunnen, Feuerring oder Beete sind dann ohne Weiteres realisierbar. In diesem Projekt haben sogar ein Eisenholzbaum und ein Fächerahorn einen geeigneten Platz gefunden.

Feuer und Wasser.
Den Eigentümern der Attikawohnung war es ein Anliegen, die Elemente Feuer und Wasser zu verbinden. Der Zierbrunnen mit einem Durch-messer von 130 Zentimetern besteht aus Sandstein. Der geschwungene Brunneneinlauf steht ausserhalb der Brunnenschale, was seine ästhetische Wirkung verstärkt. Die Feuerschale ist ideal platziert. Die Kiesfläche unterstreicht die Grundidee, die Terrasse ohne Gestaltungseinschränkungen als Garten auszubauen.

Die Lichtschleuse.
Der Beschattung des Innenraums wurde viel Aufmerksamkeit geschenkt. Das Holzdeck – es definiert den Übergang von drinnen nach draussen – ist deshalb überdacht. Bei Dunkelheit kann dieser Zwischenraum beleuchtet werden, was eine Art «Lichtschleuse» entstehen lässt. Die Wirkung ist einzigartig. Das gedämpfte Licht lädt erst recht dazu ein, milde Abende draussen am Sitzplatz zu geniessen.

Gärtnern auf Terrasse.
Auch das Gärtnern kommt nicht zu kurz – hier ganz besonders. Etwa 80 Prozent der Pflanzen, die auf der Terrasse gesetzt worden sind, sind essbar. Begrünte Terrassen besitzen zudem den Vorteil, dass sie das Gebäude durch Verdunstung kühlen. Sie verbessern die Luftquali-tät und speichern CO₂. Zudem fördern sie die Biodiversität. Diese Vor-teile machen sie zu einer zukunftsorientierten Lösung für nachhaltige Architektur.

Bilder: Debi Diem Photography
Terrassenprojekt: Simon Rüegg Landschaftsarchitektur AG
Architektur (Gebäude): S+L Architektur AG, Widnau

Projekte

alle projekte

The post Hohe Gartengefühle. appeared first on Simon Rüegg.

]]> Der grosse Auftritt. https://simonruegg.ch/projekt/der-grosse-auftritt/ Fri, 08 Mar 2024 10:21:45 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=4948 […]

The post Der grosse Auftritt. appeared first on Simon Rüegg.

]]>

in arbeit

Ein wahres Bijou.

Weitsichtiges Gestaltungskonzept, hochwertige Materialien, meisterhafte Ausführung – das beschreibt einige Anforderungen an die Neugestaltung dieses Gartens in Luzern. Der Pool zum Beispiel wird von Kanfanar-Platten eingerahmt. Dieser Kalkstein stammt aus Istrien und besticht durch seine Qualität, Eleganz und Schönheit. Von dessen überragender Ästhetik zeugen etliche Bauwerke in Venedig. Neue Bäume setzen willkommene Akzente und unterstützen den Sichtschutz. Die grosszügig angelegten Pflanzen- und Rasenflächen sorgen dafür, dass der Privatgarten an keiner Stelle überladen wirkt.

Form und Funktion.
Die Lage des Pools bietet einen atemraubenden Ausblick auf den Zürichsee und die Berge. Der Liegeplatz oder die schwebenden Stufen der Bassintreppe stehen für die gelungene Vermählung von Form und Funktion. Die Bepflanzung schafft ein Gegengewicht zu den Natursteinplatten.

Eindrucksvoller Aufgang.
Eine Treppe führt seitlich des Gebäudes hinauf zum Hauseingang. Die einzelnen Stufen sind mit Trittplatten aus Valsergranit abgedeckt. Durch die einheitliche Materialwahl wirken Vorplatz und Aufgang ästhetisch vollkommen. Ein mediterraner Stilbezug ist unverkennbar. Die Härte des Granits wird hierdurch passgenau neutralisiert.

Seltener Blickfang.
Besucherinnen und Besucher werden beim Hauseingang von einer Seltenheit empfangen – einer Wasserwand. Wasser und Stein widerspiegeln zwei Urkräfte der Natur. Hier treten sie gemeinsam auf. Gärten faszinieren uns, weil in ihnen die Naturelemente erlebbar werden.      

Intimität wahren.
Fünf Waldföhren gewährleisten den Sichtschutz zur Zugangsstrasse. Davor zieht sich eine Eibenhecke entlang der leicht abgestuften Stützmauer. Das Verhältnis der Grössen von Gehölz, Hecke und Mauer fällt auf. Kein Element dominiert die anderen, was zu einem äusserst angenehmen Anblick führt.

Bilder: Debi Diem Photography
Gartenprojekt: Simon Rüegg (als Geschäftsführer von PARC’S GmbH)
Architektur (Gebäude): BGS & Partner Architekten, Rapperswil

vorher / nachher

Projekte

alle projekte

The post Der grosse Auftritt. appeared first on Simon Rüegg.

]]> Mediterranes Glück https://simonruegg.ch/projekt/terrasse-mediterranes-gluck/ Thu, 02 Mar 2023 14:25:32 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=1092 […]

The post Mediterranes Glück appeared first on Simon Rüegg.

]]>

terasse

Mediterranes Glück.

Beige, Ocker, Terrakotta – das sind klassische mediterrane Farbtöne. Sie befeuern den Traum vom sonnigen Süden. Dieser Traum lässt sich selbst auf der obersten Etage eines Hochhauses verwirklichen, wie diese Terrasse beweist.

Für alle Sinne.
An milden Sommerabenden lädt die Lounge zum Aperitivo unter freiem Himmel ein. Sinnlichkeit und Wärme werden unmittelbar erfahrbar, wenn man die Schwelle zur Terrasse überquert und den Holzboden unter den Füssen spürt.

Gelungene Raumarchitektur.
Der Terrassenraum wird von einer schwebend wirkenden Holzkonstruktion eingefasst. Die kassettenartig angeordneten Holzbalken fördern den Eindruck von Offenheit und Weite. Gestützt wird die Konstruktion von wenigen vertikalen Balken, die sich der Raumarchitektur formschön beugen.

Geborgenheit.
Das Juwel der Terrasse bilden die Pflanzentöpfe, die Simon selbst entwickelt hat. Das Modell HAMBURG ist mehr als einen Meter hoch, das Modell SAINT-TROPEZ misst 65 Zentimeter. Sie umrahmen die Terrasse und schirmen sie gegen aussen ab. So entsteht ein Gefühl von Geborgenheit.

Bilder: Debi Diem Photography
Gartenprojekt: Simon Rüegg (als Geschäftsführer von PARC’S GmbH)
Architektur: S2 Architekten GmbH

vorher / nachher

Projekte

alle projekte

The post Mediterranes Glück appeared first on Simon Rüegg.

]]> Ebenen in Grün https://simonruegg.ch/projekt/ebenen-in-gruen/ Tue, 27 May 2025 20:05:50 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=5735 […]

The post Ebenen in Grün appeared first on Simon Rüegg.

]]>

aktuell
pool
terrasse

Ebenen in Grün.

Bei einem mehrgeschossigen Einzelgebäude liegt die gestalterische Herausforderung darin, die verschiedenen Ebenen zu einer Einheit zu verbinden. Sämtliche Gartenelemente stützen diese Geschlossenheit und folgen zugleich den Bedürfnissen der Menschen, die das Haus bewohnen. Die Terrassenflächen liegen in diesem Projekt auf allen vier Gebäudeseiten.

Der grosszügige Pool.
Ein zentrales Terrassenelement ist der Infinity-Pool. Das Holzdeck fasst den Pool ein und stellt den Anschluss an das Gebäude her. Auf der anderen Poolseite schafft eine Hecke die Abgrenzung zum Nachbargrundstück. Am Kopf des Pools befindet sich ein Aussensitzplatz mit Grillmöglichkeit. Dort liegt auch der Zugang zur Küche des Hauses. Ein auffallendes Detail: In den Pool steigt man über freischwebende Stufen aus Steinplatten.

Bonsai als Blickfang.
Die Eigentümer des Hauses besitzen ein Faible für aussergewöhnliche Bäume. Das belegt insbesondere der Bonsai, der mit grossem ästhetischem Empfinden im schachtförmigen Aussenbereich platziert worden ist. Das bodentiefe Fenster garantiert, dass der Baum vom Innenraum her sichtbar bleibt. Diverse Leuchten setzen den Baum bei Dunkelheit in Szene.

Kunst im Garten.
Es kommt nicht alle Tage vor, dass Simon Rüegg ein eigenes Kunstwerk in einem Garten aufstellen darf. In diesem Fall war das möglich und gewünscht. Das Kunstwerk heisst «Shallow» und steht unter einem Fächerahorn, umgeben von wellenförmig geschnittenen Eibenhecken. Diese Formgebung verleiht dem Garten eine dynamische, ja fliessende Optik.

Bilder: Debi Diem Photography
Gartenprojekt: Simon Rüegg Landschaftsarchitektur AG

Projekte

alle projekte

The post Ebenen in Grün appeared first on Simon Rüegg.

]]> Unter freiem Himmel https://simonruegg.ch/projekt/terrasse-unter-freiem-himmel/ Thu, 02 Mar 2023 12:24:05 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=1058 […]

The post Unter freiem Himmel appeared first on Simon Rüegg.

]]>

terrasse

Unter freiem Himmel.

Was aus einem Flachdach aus Kies entstehen kann, illustriert dieses Projekt beispielhaft. Das Ergebnis ist eine grüne Oase hoch oben über den Dächern. Mit spektakulärem Ausblick auf Vierwaldstättersee und Alpen.

Aufbau aus Stahlblech.
Um die neue Ausbauhöhe der Dachterrasse zu erreichen, musste ein Aufbau aus Stahlblech ausgeführt werden. Vorgängig musste die Gebäudestatik sorgfältig überprüft werden. Würde die bestehende Struktur die zusätzliche Last tragen? Ja, das würde sie.

Glasgeländer und Töpfe.
Kleine Details erzielen oft grosse Wirkung: Das Glasgeländer im Loungebereich fördert den Eindruck von Weite. Der Ahorn im grossen Topf dient als Raumteiler, er gliedert den gesamten Terrassenraum.

Sedum und Lavendel.
Das grüne Sedum wiegt kaum etwas und hält Trockenperioden stand. Für eine Dachbegrünung sind das wesentliche Vorteile. Der Lavendel setzt einen Farbakzent – nicht zu stark, nicht zu schwach, genau richtig.

Bilder: Debi Diem Photography
Gartenprojekt: Simon Rüegg (als Geschäftsführer von PARC’S GmbH)
Architektur: Tanja Temel, ATT AG

Projekte

alle projekte

The post Unter freiem Himmel appeared first on Simon Rüegg.

]]>