Pavillon / Pergola Archives - Simon Rüegg https://simonruegg.ch/projektkategorien/gartenpavillon/ Landschaftsarchitektur Fri, 06 Mar 2026 12:10:45 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://simonruegg.ch/wp-content/uploads/2023/03/cropped-android-chrome-512x512-1-1-32x32.png Pavillon / Pergola Archives - Simon Rüegg https://simonruegg.ch/projektkategorien/gartenpavillon/ 32 32 Ein grosses Vergnügen. https://simonruegg.ch/projekt/ein-grosses-vergnugen/ Fri, 08 Mar 2024 09:03:39 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=4871 […]

The post Ein grosses Vergnügen. appeared first on Simon Rüegg.

]]>

pool

Ein grosses Vergnügen.

Ein Garten erfordert Zeit, Hingabe und Raum – und das bereits bei der Gestaltung. «Wenn man ausserdem ein Element aus dem Bestand in die Neugestaltung aufnehmen darf, wird aus der Arbeit ein besonderes Vergnügen», betont Simon. Nicht allein die Mauersteine und die rustikalen Abdeckplatten sollten hier weiterverwendet werden, ebenso Teile der Bepflanzung. Das Vergnügen war gross.

Pool mit Sicht.
Der Pool ist auf drei Seiten mit Sandsteinplatten eingefasst. Die Bodenplatten sind im Stil des römischen Verbands ausgelegt, eines speziellen, für Terrassen geradezu prädestinierten Verlegemusters. Die Stirnseite des Pools wartet dank Infinity-Abschluss mit einer traumhaften Aussicht auf den Zürichsee auf. Rechter Hand halten Waldföhren, Hortensien und Reitgras unerwünschte Blicke fern.

Das Maurerhandwerk.
Die Schönheit eines Gartens zeigt sich unter anderem in den Details. Eine meisterlich ausgeführte Steinmauer gehört dabei zum Ausgezeichnetsten, was man vorsehen kann. Sie wirkt zeitlos und bewährt sich als wahrer Hingucker. Lavendel und Federborstengras schmücken diese Mauer oberseitig aus.

Kunst der Proportionen.
Das Finden der genau passenden Proportionen gehört zum Kernbestand jeder gelungenen Gestaltung. Die Aufgabe lautet, das betrachtende Auge zu überraschen und zufriedenzustellen. Darin liegt die Kunst. Die hier gefundenen Grössen von Pool, Gehbereich, Rasen und Grünraum belegen das auf eindrückliche Art und Weise.

Bilder & Video: Marco Leu
Gartenprojekt: Simon Rüegg Landschaftsarchitektur AG
Architektur (Gebäude): Naomi Hajnos GmbH, Zürich
Visualisierung: Büro Freihand Grob

vorher / nachher

Projekte

alle projekte

The post Ein grosses Vergnügen. appeared first on Simon Rüegg.

]]> Ein grünes Juwel. https://simonruegg.ch/projekt/ein-grunes-juwel/ Wed, 12 Nov 2025 08:30:11 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=5908 […]

The post Ein grünes Juwel. appeared first on Simon Rüegg.

]]>

aktuell
pool

Ein grünes Juwel.

Das Gestalten im Bestand stellt hohe Anforderungen. Es gilt, die angemessene Balance zwischen Neuem und Bestehendem zu finden – eine Balance, die die Grenzen dazwischen verwischt und somit eine neuartige Gesamtoptik zur Entfaltung bringt. Dieser Garten ist ein Beispiel dafür. Ein wichtiges Gestaltungsdetail: Flacher, kugelförmiger Osmanthus säumt den Poolbereich, was wie ein Schutz wirkt und für eine intime Raumwirkung sorgt.    

Spiel mit der Symmetrie.
Vier «dachförmige» Amberbäume schaffen eine erste Abgrenzung des Poolbereichs zum Nachbargrundstück. Eine Eibenhecke stellt direkt dahinter die zweite Abgrenzung sicher und garantiert den nötigen Sichtschutz. Im Schatten der vier Bäume haben zwei Sitzbänke aus massiven Steinplatten Platz gefunden, wobei ihre symmetrische Anordnung besonders augenfällig ist. Ein kelchförmiges Ziergefäss setzt einen passenden Blickfang direkt beim Poolzugang.

Garten im Park.
Simon Rüegg durfte rund einen Drittel dieses parkähnlichen Grünraums neu gestalten – was nichts anderes bedeutet, als dass ein «Garten im Park» entstanden ist. Die Weiträumigkeit des Anwesens ist beeindruckend. Die bestehenden Grossbäume unterstreichen die Wirkung von Weite und Offenheit. Kein Wunder, geht der Blick vom Haus aus – eingerahmt durch zwei Bäume – hindernisfrei in die Ferne.

Spuren der Zeit.
Antike Kalksteinplatten bilden den Stufenaufgang vom Garten in den Hausbereich. Auf einem aufgemauerten Podest – gebildet aus zahlreichen Kalksteinen – steht ein Ziergefäss. Die Verbindung zwischen Haus und Garten verrät eine grosse Natürlichkeit. Sie wird sowohl auf dem Material als auch in den Formen manifest. Die Zeit hinterlässt grosse und kleine Spuren.   

Bilder: Debi Diem Photography
Visualisierungen: Büro Freihand Grob
Gartenprojekt: Simon Rüegg Landschaftsarchitektur AG

vorher / nachher

Projekte

alle projekte

The post Ein grünes Juwel. appeared first on Simon Rüegg.

]]> Der einladende Akzent https://simonruegg.ch/projekt/der-einladende-akzent/ Wed, 22 Oct 2025 14:23:34 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=5864 […]

The post Der einladende Akzent appeared first on Simon Rüegg.

]]>

aktuell
kleingarten
pool
pavillon

Der einladende Akzent.

Mit einem Gartenpavillon gewinnt man Lebensqualität. Er bietet Schutz vor intensiver Sonneneinstrahlung oder plötzlichem Regen und erlaubt, noch mehr Zeit im Freien zu verbringen. In diesem Fall kommt ein wei-terer seiner Vorzüge zur Geltung: Der Pavillon wertet die ästhetische Wirkung des Aussenbereichs auf und setzt einen einladenden Akzent. Entstanden ist ein intimer Aufenthaltsort mit ausserordentlicher Schönheit.

Jedes Detail zählt.
Material, Form und Funktion prägen die dezente Optik des Innenbereichs des Pavillons. Die von der Innenarchitektin ausgewählten Leuchten bilden den zentralen Blickfang und betonen dessen harmonische Wirkung. Nichts ist laut oder grell, alles folgt der stilprägenden Idee einer spürbaren Zurückhaltung. Diese Unaufdringlichkeit wird vom gewählten Mobiliar mitgetragen.

Blick auf den See.
Der neue Pool misst sieben auf drei Meter bei einer Tiefe von anderthalb Metern. Die Poolrandplatten bilden eine augenfällige Kontrastfläche zwischen dem Rasengrün im Vordergrund und dem Grün der Kleinsträucher im Hintergrund. Zwischen den Bäumen bleibt der Blick auf den See frei – was den Gartenraum insgesamt öffnet. Kissen und Hocker fügen sich farblich ideal in die Komposition des Gartens ein.

Lounge für Sommerabende.
Direkt vor dem Wohnhaus lädt die loungeartige Sitzecke ein, milde Sommerabende im Freien zu verbringen – was den nutzbaren Wohnraum ins Freie erweitert. Die Bodenplatten aus dem Bestand unterstreichen die Natürlichkeit des Orts. Ins Auge springt die alte Zypresse, die dieser besonderen Aufenthaltsecke die erforderliche Intimität sichert.

Bilder & Video: Debi Diem Photography
Gartenprojekt: Simon Rüegg (als Geschäftsführer von PARC’S GmbH)

vorher / nachher

Projekte

alle projekte

The post Der einladende Akzent appeared first on Simon Rüegg.

]]> Tanz der Bäume https://simonruegg.ch/projekt/pavillon-tanz-der-baume/ Thu, 02 Mar 2023 18:14:03 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=1255 […]

The post Tanz der Bäume appeared first on Simon Rüegg.

]]>

pool
brunnen

Tanz der Bäume.

Nicht allein die Grösse zeichnet diesen Garten aus, er lebt ganz wesentlich von den Bäumen, die sich darin befinden. Sie gliedern und prägen dessen Erscheinung.

Wie eine Landschaft.
Steht man im Garten, verliert man rasch das Gefühl für dessen Begrenzung. Wo beginnt er? Wo endet er? Zur Seeseite hin steht vor dem Pool ein Zierrotahorn. Dessen Krone bestimmt die Gartensilhouette.

Skulpturaler Brunnen.
Ein besonderes Ausstattungselement stellt der Brunnen dar, platziert auf feinem, schieferbläulichem Zierkies. Schale und Einlauf sind getrennt, was der ästhetischen Wirkung des Brunnens zugutekommt.

Innen und aussen.
Blickt man durch das Panoramafenster, wird die Wirkung der Bäume besonders greifbar. Wie auf einem Gemälde zeichnet sich die imposante Waldföhre im Rahmen der Schiebetüre ab. Berge, See und Garten werden gewissermassen ins Hausinnere geholt.

Bilder, Video: Debi Diem Photography
Gartenprojekt: Simon Rüegg Landschaftsarchitektur AG
Architektur: Tanja Temel, ATT AG

vorher / nachher

Projekte

alle projekte

The post Tanz der Bäume appeared first on Simon Rüegg.

]]> Showroom im Freien. https://simonruegg.ch/projekt/showroom-im-freien/ Wed, 12 Nov 2025 09:20:56 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=5931 […]

The post Showroom im Freien. appeared first on Simon Rüegg.

]]>

aktuell
brunnen
pavillon
pergola

Showroom im Freien.

Dieser Aussenbereich ist eine Besonderheit: Er verbindet Wohnen und Arbeiten mit einer grosszügigen Ausstellungsfläche im Freien. Das Anwesen gehört der Firma «SAGER Brunnen & Skulpturen», mit der Simon Rüegg regelmässig zusammenarbeitet. Der Garten bietet Einblick in die Welt antiker Brunnen und Skulpturen – in die Produkte, die die Gontenbader Firma seit Jahrzehnten verkauft.    

Brunnengarten im Blick.
Jeder antike Brunnen besitzt eine Geschichte. Man fragt sich unweigerlich: Woher stammt er? Was hat er schon «erlebt»? Auch dieser oktogonale Badebrunnen hätte eine lange Geschichte zu erzählen. Er wird von vier pinienförmigen Kiefern eingerahmt samt schmalem Kiesweg. Im Vordergrund sind zwei Ziervasen platziert. Rechter Hand steht ein zweiter Brunnen. Auffallend ist dessen Brunnenstock mit dem filigranen Einlauf. Auch der eher massive Trog sticht ins Auge.

Eintauchen ins Mediterrane.
Die Bepflanzung fördert das Gefühl, sich in einem mediterranen Ambiente zu befinden, und erinnert in ihrer Anordnung an den Garten einer altrömischen Villa. Der Gartenpavillon taucht komplett ein in das Grün und bildet gleichwohl ein wichtiges Element des Skulpturengartens. Im Vordergrund führt die Zufahrt zur Werkstatt vorbei. Nicht zu übersehen ist die meisterlich gemauerte Stützwand mit den zwei Skulpturen darüber. 

Gegensätzliches vereinen.
Liegen die Nutzungsarten des Gartens so eng beieinander, gewinnen die Übergänge an Wichtigkeit. Der private Bereich mit Spielwiese und gedecktem Aussensitzplatz ist klar vom Ausstellungsbereich abgetrennt – auch dank spielerisch angeordnetem immergrünem Kleingewächs. Der Sichtschutz ist dieserart garantiert, wobei sich das Ganze sehr natürlich in die Gesamtkonzeption des Areals einbettet.

Bilder: Debi Diem Photography
Gartenprojekt: Simon Rüegg Landschaftsarchitektur AG
Visualisierung: Büro Freihand Grob

vorher / nachher

Projekte

alle projekte

The post Showroom im Freien. appeared first on Simon Rüegg.

]]> Gestalten heisst komponieren https://simonruegg.ch/projekt/brunnen-pergola-pool-gestalten-heisst-komponieren/ Mon, 27 Feb 2023 22:45:03 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=272 […]

The post Gestalten heisst komponieren appeared first on Simon Rüegg.

]]>

pool

Gestalten heisst komponieren.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile – dieser Ausspruch widerspiegelt die Idee hinter dieser Gartengestaltung. Poolraum, Aussenpool, Rasen, Brunnen, Gehwege, Mauer, Pergola: Die Einzelelemente finden stimmig zusammen und lassen etwas Bemerkenswertes entstehen

Töpfe und Zierkies.
Die prägende Kraft von Details zeigt sich exemplarisch am Poolrand. Dort stehen drei grosse Töpfe mit Zwergföhren, platziert auf dunklem Zierkies. Beides bildet einen farblich und materiell gelungenen Übergang zum Bereich mit Bodenplatten aus hellem San-Bernardino-Gneis.

Natürliche Gartenbegrenzung.
Eine hohe Eibenhecke, gepaart mit japanischen Zierahornen, grenzt den Garten ein. Die Bäume sind wahre Schmuckstücke. Zierahorne zählen zu den beliebtesten Gartengehölzen.

Oben und unten.
Die Natursteinmauer mit eingelegtem Brunnenlauf bildet den Übergang von der oberen zur unteren Gartenebene. Ziergräser brechen die strenge Mauergeometrie auf. Himmel und Umgebung spiegeln sich in der glatten Oberfläche des Brunnenwassers.

Bilder: Debi Diem Photography
Gartenprojekt: Simon Rüegg (als Geschäftsführer von PARC’S GmbH)
Architektur: JMC Daescher-Architektur AG

vorher / nachher

Projekte

alle projekte

The post Gestalten heisst komponieren appeared first on Simon Rüegg.

]]> Die Arbortectura https://simonruegg.ch/projekt/brunnen-pergola-die-arbortectura/ Thu, 02 Mar 2023 18:35:39 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=1269 […]

The post Die Arbortectura appeared first on Simon Rüegg.

]]>

pergola

Die Arbortectura.

Bäume prägen die Gartenarchitektur. Zum einen gliedern sie den Garten insgesamt, zum anderen sorgen sie für Sichtschutz und dienen der Ausschmückung. Simon hat dafür den Begriff Arbortectura gewählt, eine Komposition aus arbor und architectura (lat. Baum, Architektur).

Baum an Baum.
Beispielhaft für die Arbortectura stehen die in einer Reihe platzierten Amberbäume vor dem dahinter liegenden Holzzaun. Hierdurch wird der Sichtschutz verstärkt und zugleich eine besondere Tiefenwirkung erzeugt. Sämtliche Bäume stammen aus den Niederlanden.

Die Bauherrschaft sagt:
«Simon hat uns während dreier Jahre bei der Umgestaltung des Gartens beraten und unterstützt. Die Zusammenarbeit war geprägt von aussergewöhnlichem Engagement und einer ausgeprägten Liebe zum Detail. Dabei ging er sehr einfühlsam auf unsere Wünsche ein.»

Blasenbaum im Blick.
Der Rasen verbindet die Pergola mit dem Gartensitzplatz und dem Seerosenbecken. Davor steht von allen Seiten gut sichtbar ein Blasenbaum. Vom Austrieb bis in den Spätsommer schmücken ihn dunkelgrüne Blätter. Im Herbst erstrahlen die Blätter in wunderschönem Gelborange.

Bilder, Video: Debi Diem Photography
Gartenprojekt: Simon Rüegg (als Geschäftsführer von PARC’S GmbH)

vorher / nachher

Projekte

alle projekte

The post Die Arbortectura appeared first on Simon Rüegg.

]]> Der Gartenpavillon https://simonruegg.ch/projekt/kleingarten-der-gartenpavillon/ Thu, 02 Mar 2023 17:31:18 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=1225 […]

The post Der Gartenpavillon appeared first on Simon Rüegg.

]]>

pergola

Der Gartenpavillon.

Die Stossrichtung für die Neugestaltung dieses Gartens stand im Voraus fest: die Formsprache des Hauses übernehmen und im Garten fortführen. Die einfriedende Holzwand unterstreicht diese Forderung nach Zusammenhang und Geschlossenheit.

Wohnen im Garten.
Der holzdeckartige Weg verbindet das Haus mit dem neuen Pavillon. Möblierung und Licht der Lounge lassen ein wohnraumähnliches Ambiente entstehen. Bei geöffnetem Schiebefenster wird die Lounge unmittelbar Teil des Aussenraums.

Spot auf Birke.
Die Hauptattraktion des Gartens stellen der Eisenholzbaum wie die Birke dar. Erlesenes Detail: Zwei im Rasen eingelassene Leuchten rücken die Birke selbst bei Dunkelheit in den Vordergrund.

Ausgleichende Zierpflanze.
Blickt man von aussen auf den Garten, fällt das buschig-dichte Federborstengras auf. Es hebt das Grau der Einzäunung und der unteren Stützplatten auf. Federborstengras ist eine klassische Zierpflanze, je nach Art wächst es 70 bis 80 Zentimeter hoch.

Bilder: Debi Diem Photography
Gartenprojekt: Simon Rüegg (als Geschäftsführer von PARC’S GmbH)
Architektur: archinova Architekturbüro

vorher / nachher

vorher / nachher

Projekte

alle projekte

The post Der Gartenpavillon appeared first on Simon Rüegg.

]]> Vollendete Terrassierung https://simonruegg.ch/projekt/hanglage-vollendete-terrassierung/ Thu, 02 Mar 2023 16:19:05 +0000 https://simonruegg.ch/?post_type=projekt&p=1146 […]

The post Vollendete Terrassierung appeared first on Simon Rüegg.

]]>

hanglage
pergola

Vollendete Terrassierung.

Der Garten ist in den Hang hineingebaut und über zwei Etagen verteilt. Die Pergola befindet sich auf der oberen Etage. Nimmt man dort auf der Holzbank Platz, bleibt der Blick frei auf die Krone des Eisenholzbaums, der in der unteren Gartenetage steht.

Hohe Meisterschaft.
Die Stützmauer besteht aus Rorschacher Sandstein, dem Naturstein vom Bodensee. Er zeichnet sich durch homogene Struktur und einheitliche Farbtönung aus. Hervorzuheben ist die Meisterschaft der Mauerarbeit. Stauden mit Bergminze verzieren das Ganze.

Eisenholzbaum als Blickfang.
Der Eisenholzbaum wächst üblicherweise mehrstämmig. Die Hauptäste streben trichterförmig nach oben und bilden die ausladende Krone. Sein ornamentaler Vorzug prädestiniert ihn für eine Alleinstellung. Simon hat diesen Baum eigens für diesen Garten gesucht.

Licht an.
Der Garten bleibt auch abends Teil des Lebensalltags. Dass dies so ist, dafür sorgt eine fein abgestimmte Beleuchtung, die Wege und den Eisenholzbaum in Szene setzt.

Bilder: Debi Diem Photography
Gartenprojekt: Simon Rüegg (als Geschäftsführer von PARC’S GmbH)

vorher / nachher

vorher / nachher

Projekte

alle projekte

The post Vollendete Terrassierung appeared first on Simon Rüegg.

]]>